В статье анализируются концептуальные основания существования двух подходов к социальному обеспечению, основанные на различном понимании феномена «человек» в двух принципиально различных культурных и правовых традициях: англо-саксонской (общего права) и позитивного права, а также практические следствия, возникающие из попыток некритического заимствования элементов альтернативной модели для решения возникающих проблем.