В статье исследуются терминологические проблемы правового регулирования транснационального транзита электрической энергии, анализируются многочисленные определения термина «транзит», отраженные в российском законодательстве, мировой практике, а также возможность применения понятий, содержащихся в международных договорах. С целью преодоления трудностей, возникающих у сторон договорных отношений, осложненных иностранным элементом, автором предложен новый термин, отражающий существо сложившихся отношений по международному транзиту.