В статье с помощью сопоставительного метода представлена ценностная категория «доверие», являющаяся константой русской и китайской культур; приведены примеры ассоциативного эксперимента, показывающего, что ассоциируется у представителей разных культур с доверием; как концепт вербализируется в термин «доверитель» в законодательстве об адвокатуре в Российской Федерации и КНР.