В статье представлены некоторые юрислингвистические особенности используемой терминологии в нормативно-правовой базе арабских стран с опорой на специфику исламского шариата (араб. аш-шари’ату аль-исляямийяту) при изучении источников права, их иерархии и отдельных юридических конструкций в уголовном праве и уголовном процессе. Обозначение самих источников на арабском языке имеет собственные оттенки. При проведении исследования за основу взяты несколько представителей каждого субрегиона Арабского Востока, однако в первую очередь внимание уделено регулированию Королевства Саудовская Аравия, Объединенных Арабских Эмиратов, Арабской Республики Египет как новых участников стратегического объединения БРИКС, а также государствам, подавшим заявку на присоединение или ставшим партнерами.