Работа посвящена изучению проблемы понимания процесса инкультурации в христианском богословии. В статье рассматриваются позиции лидеров христианских церквей: Папы Римского Бенедикта XVI и Патриарха Кирилла. Римско-католической церковью так же, как и православной, процесс инкультурации напрямую связывается с миссионерской деятельностью. При этом Бенедиктом XVI инкультурация, рассматриваемая через призму межкультурности, понимается как встреча культур: межрелигиозная встреча или встреча религиозной и исторической культуры и встреча религиозной и светской культуры. Патриарх Кирилл основную задачу христианской миссии в отношении культуры видит не в инкультурации, а в христианизации культуры.