В статье поднимается одна из проблем юрислингвистики — оформление дат, написание чисел и специальных сокращений в процессе работы с юридической документацией. Показаны пути преодоления этих трудностей, основные правила использования аббревиатур, их классификация. Акцентируется внимание на грамотном оформлении юридической документации как отражении уровня культуры речи юриста.