Исследование посвящено трансформации гражданского права под влиянием цифровых технологий. Анализ показывает, что, несмотря на новые возможности (смарт-контракты, биометрия), автоматизация правоотношений снижает осознанное участие личности. Ключевой проблемой признана неопределенность правового языка из-за заимствований и технических терминов. В качестве решения предлагается разработать государственную концепцию, сочетающую технологии с антропоцентричной сущностью права, и принять специальный закон для четкого определения терминов цифровой среды.