Annotation

В статье проводится анализ гражданского законодательства о сделках в России и Китае. Автор указывает на то, что развитие торговых отношений этих двух стран диктует необходимость уделить внимание особенностям правового регулирования сделок. Обеспечению надлежащего гражданско-правового взаимодействия контрагентов может способствовать сближение законодательства о сделках. Для лучшего понимания их регулирования автор проводит анализ китайского и российского гражданского права посредством сравнения правового регулирования сделок. В статье делается вывод о том, что законодатели Китая и России при формировании общих положений о сделках использовали общий подход, который определяется тем, что корни гражданского законодательства обеих стран уходят в теоретические разработки немецких пандектистов XIX в. Китайское гражданское законодательство, как и российское гражданское законодательство, в части регулирования сделок с течением времени менялось. Законодатель КНР не просто успешно использовал зарекомендовавшие себя зарубежные основы, но и учел ресурсы древнего и современного Китая. Несмотря на выявленные схожие черты, законодательство о сделках в рассматриваемых странах имеет и ряд особенностей. Вместе с тем они не должны оказать существенного влияния на гражданско-правовое взаимодействие субъектов из рассматриваемых стран, так как носят больше теоретический, а не прикладной характер.