Развитие торговых отношений России и Китая диктует необходимость уделить внимание особенностям правового регулирования сделок. Обеспечению надлежащего гражданско-правового взаимодействия контрагентов из этих стран может способствовать сближение законодательства о сделках. Для лучшего понимания их регулирования необходим анализ китайского и российского гражданского права посредством сравнения отдельных институтов.

Правовая система КНР относится к дальневосточной правовой семье. Исторически законодательство в этой стране отличалось своим мировоззренческим подходом к праву, основанному на философских концепциях даосизма, конфуцианства и легизма. Современная правовая система КНР сильно изменилась, она стала носить смешанный характер, базироваться на принципах романо-германского права и идеологии «китайского социализма» с сохранением уважения к древним традициям. Уникальность правовой системы КНР заключается еще и в том, что на ее формирование большое влияние оказала советская юридическая наука, наследие которой проявляется в законодательстве КНР до сих пор. Теория гражданского права, первоначально пришедшая из зарубежной сферы, стала неотъемлемой частью современной китайской юриспруденции. Гражданское законодательство КНР, даже с учетом появления основного правового акта, регулирующего гражданские правоотношения, — Гражданского кодекса КНР (далее — ГК КНР), для отечественных исследователей является понятным и знакомым. Сравнение структуры разделов ГК КНР с Гражданским кодексом РФ (далее — ГК РФ), Гражданским кодексом РСФСР 1964 г., Германским гражданским уложением и Гражданским кодексом Франции позволяет говорить о значительном влиянии на него именно германского подхода. Отпечаток советской правовой эпохи помогает нам в понимании сущности правового регулирования сделок и используемой при этом терминологии.

В условиях глобализации экономических связей и закономерностей экономического развития существенное значение приобретает синхронизация правового регулирования экономических отношений. В Указе Президента РФ «О совершенствовании Гражданского кодекса Российской Федерации» обращалось внимание на необходимость сближения положений ГК РФ с правилами регулирования соответствующих отношений в праве Европейского союза. Однако сейчас укрепление двусторонних связей, всплеск взаимной торговли между Российской Федерацией и КНР повышает значимость сближения правового регулирования гражданского законодательства именно этих двух стран. Это касается общих положений о сделках, вопросов заключения, исполнения, расторжения сделок, признания их недействительными и т.д.

28 мая 2020 г. третья сессия Всекитайского собрания народных представителей тринадцатого созыва проголосовала за принятие ГК КНР. Этот знаковый законодательный акт вступил в силу с 1 января 2021 г. Он стал первым гражданским кодексом в истории Китая, сформированным путем систематической интеграции, компиляции и пересмотра действующих в Китае норм частного права. Отраслевая кодификация правовых норм позволила гармонизировать уже имеющиеся положения законов, большинство положений которых были перенесены в ГК КНР и дополнены за счет судебных толкований.