Речь в деятельности нотариуса занимает особое место, выступая не только носителем информации, но и средством воздействия. Нотариус, чтобы логически и последовательно изъясняться, излагать свои мысли, рассуждения и заключения как устно, так и на бумаге, должен понимать, что такое стилистика русского языка и культура русской речи, а также достичь высокого уровня речевой культуры. Итак, культура речи — это, в первую очередь, раздел лингвистики, представляющий собой взаимосвязь коммуникативных свойств речи, способствующих простому, понятному и уместному использованию языка для человеческого взаимодействия. Речь идет о точности, уместности, логичности, богатстве, выразительности и чистоте речи. Доктор педагогических наук, профессор С.С. Оганесян рекомендует более внимательно относиться к своей речи: к ее влиянию на восприятие адресатом путем тщательного отбора языковых средств, которые соответствуют стандартам русской литературной речи во всех сферах и ситуациях речевого общения с учетом существующих видов и форм речевой деятельности, и к ее смысловой нагрузке. Это касается каждого специалиста, прежде всего реализующего свою деятельность в системе «человек — человек». В результате того, как нотариус себя презентует, строит диалог, во многом зависит и его имидж как специалиста. Это особенно касается частных нотариусов, тогда как нотариус из государственной конторы, независимо от опыта приема своих клиентов, будет пользоваться спросом, так как всегда есть часть населения, которая не обращается к услугам частного специалиста. Напротив, нотариус, ведущий профессиональную деятельность частным образом, рискует уменьшить количество потенциальных клиентов, так как «сарафанное радио», и в особенности негативные отзывы в сети «Интернет», будут способствовать укреплению его соответствующего имиджа. При том что конкуренция среди частных нотариусов, в особенности в крупных городах, довольно высокая, специалист должен соответствовать общественным требованиям не только с точки зрения своего профессионализма, но и с точки зрения имиджа и клиентоцентричности.

Вопрос культуры речи особенно остро стоит в образовательных учреждениях, так как молодежная среда больше других подвержена влиянию моды, в том числе на иностранные заимствования. Но также англицизмы начинают проявляться и в остальных сферах деятельности, где рано или поздно все равно происходит смена поколений. Нотариальные конторы в данном случае не являются исключением, так как спрос на данный вид деятельность есть всегда. Как считает С.С. Оганесян, на русскоязычную среду в последние годы обрушивается сильное воздействие иностранных языков, преимущественно английского, и в самой России, и на всем постсоветском пространстве. Английский язык в силу геополитических, экономических, научных и прочих факторов занимает доминирующее положение в мировых коммуникационных процессах, а также оказывает серьезное воздействие на словарный состав русского языка, образуя множества лексических заимствований и вытесняя исконно русские слова англицизмами, что представляет собой не только языковую, но и политическую проблему.