Address: 26/55, Bldg. 7, Kosmodamianskaya Emb., Moscow, 115035
(495) 953-91-08, 617-18-88.

Public International and Private International Law №5 – 2020

МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО

  • Кучеров Илья Ильич,

    Международно-правовое регулирование обращения драгоценных металлов, драгоценных камней и изделий из них С. 3-7

    Кучеров Илья Ильич, заместитель директора Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации, Заслуженный юрист Российской Федерации, доктор юридических наук, профессор

    Обращение драгоценных металлов и драгоценных камней подчинено специальному правовому режиму, основные положения которого рассмотрены в предыдущем изложении. Тем не менее наряду с внутригосударственным правовым регулированием следует принять во внимание соответствующее международно-правовое регулирование, поскольку действие последнего по общему правилу является приоритетным. В структуре международного права выделяется ряд международно-правовых отраслей, каждая из которых представляет собой совокупность норм, регулирующих определенный род или вид международных отношений. Однако позиционирование рассматриваемого международно- правового регулирования в системе международного права вызывает известные затруднения, в том числе по причинам отсутствия какой-либо правовой доктрины в этой части.

    THE INTERNATIONAL LAW REGULATION OF THE CIRCULATION OF PRECIOUS METALS, GEMS AND JEWELRY

    Kucherov Ilya I. Deputy Director of the Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation Honored Lawyer of the Russian Federation, LL.D., Professor

    The circulation of precious metals and gems is subject to a special legal regime, the main provisions of which are reviewed in the previous paper. Nonetheless, along with the domestic legal regulation, one should take into account the corresponding international legal regulation as the latter has a priority effect according to the general rule. A number of international law branches is singled out in the international law structure, each of such branches presents an aggregate of provisions regulating specific nature or type of international relations. However, positioning of the reviewed international law regulation in the international law system presents a certain challenge, including due to the fact that there is no legal doctrine in this sphere.

  • Шиянов Алексей Владимирович,

    Международные рекомендации по совершенствованию системы регистрации субъектов предпринимательской деятельности С. 8-11

    Шиянов Алексей Владимирович, доцент юридического факультета Южного федерального университета, кандидат юридических наук, доцент

    Статья посвящена стандартам правового регулирования функционирования реестров коммерсантов в условиях системного внедрения современных технологий. Уделяется внимание механизмам единого обслуживания, обеспечению регистрации предпринимателей на основе автоматизированных методик. Рассматриваются модели законодательного регулирования порядка использования уникальных идентификационных номеров, уплаты сборов онлайн за оказание регистрационных услуг и иных аспектов применения информационно-коммуникационных технологий в данной сфере.

    INTERNATIONAL RECOMMENDATIONS FOR THE IMPROVEMENT OF THE SYSTEM OF THE REGISTRATION OF ENTREPRENEURIAL ACTIVITY SUBJECTS

    Shiyanov Aleksey V. Associate Professor of the Law Faculty of the Southern Federal University PhD (Law), Associate Professor

    The article is devoted to the standards of legal regulation of functioning of registers of merchants in the conditions of system introduction of modern technologies. Attention is paid to the mechanisms of unified service, ensuring the registration of entrepreneurs on the basis of automated techniques. Models of legislative regulation of the order of use of unique identification numbers, payment of fees online for the provision of registration services and other aspects of the use of information and communication technologies in this area are considered.

МЕЖДУНАРОДНОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПРАВО

  • Мехтиев Мехти Галиб оглы,

    Институты преодоления дефицита платежного баланса на евразийском пространстве С. 12-14

    Мехтиев Мехти Галиб оглы, научный сотрудник отдела научного обеспечения деятельности секретариата делегации Российской Федерации в Европейской комиссии за демократию через право (Венецианской комиссии)

    Статья исследует регулирование валютных отношений в евразийском регионе, которое, помимо прочего, направлено на обеспечение стабильности региональной валютной системы посредством механизмов предоставления иностранной ликвидности как инструмента преодоления дефицита платежного баланса. Автор считает, что преодоление дефицита платежного баланса является одним из условий региональной интеграции, а не только антикризисной мерой. Свидетельство этому то, что региональное денежно-кредитное регулирование, принципы которого закреплены в Договоре о Евразийском экономическом союзе и в Приложении № 15 к нему, предусматривает организацию денежного оборота в пределах ЕАЭС, который состоит из валют всех государств — членов Союза. Как следствие, определение макроэкономических ориентиров органами ЕАЭС направлено не только на вопросы предоставления достаточной ликвидности эмитентами национальных валют на финансовые рынки Союза, но также на порядок формирования платежного баланса.

    INSTITUTIONS OF OVERCOMING THE BALANCE OF PAYMENTS DEFICIT IN THE EURASIAN SPACE

    Mekhtiev Mekhti G. Research Scientist of the Department of Scientific Support of Operations of Secretariat of the Delegation of the Russian Federation in the European Commission for Democracy Through Law (the Venice Commission)

    The article studies the regulation of currency relations in the Eurasian region, which is inter alia aimed at securing the stability of the regional currency system through foreign liquidity provision mechanisms as an instrument of overcoming the balance of payments deficit. The author believes that overcoming the balance of payments deficit is one of conditions for regional integration, rather than just an anti-crisis measure. This is proven by the fact that regional monetary regulation, the principles of which are consolidated in the Treaty on the Eurasian Economic Union and Annex No. 15 thereto, stipulates the organization of money turnover within the EAEU consisting of all Union member states. As consequence, the determination of macroeconomic reference points by the EAEU authorities is focused not only on the issues of provisioning sufficient liquidity by issuers of national currencies on the financial markets of the Union, but also on the procedure of the establishment of the balance of payments.

МЕЖДУНАРОДНОЕ СУДОПРОИЗВОДСТВО

  • Копылова Екатерина Алексеевна,

    Amicus curiae и экспертный свидетель в международном праве С. 15-18

    Копылова Екатерина Алексеевна, помощник по правовым вопросам Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации во Французской Республике и Княжестве Монако, кандидат юридических наук (город Париж)

    В статье анализируется соотношение понятий «amicus curiae» и «свидетель-эксперт» в международном праве. Отмечается, что оба являются участниками международного судебного или арбитражного производства, которые содействуют разрешению спора посредством представления суду информации. Однако выявляется и ряд важных отличий как по существу представляемых ими сведений, так и по порядку участия их в международном производстве. Подчеркивается также, что активность использования этих институтов варьируется от трибунала к трибуналу. При этом в их использовании наблюдаются похожие тенденции: трибуналы, часто привлекающие amicus curiae, склонны прибегать и к свидетелям-экспертам, и наоборот.

    AMICUS CURIAE AND AN EXPERT WITNESS IN INTERNATIONAL LAW

    Kopylova Ekaterina A. Legal Assistant of the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation in the French Republic and the Principality of Monaco PhD (Law) (Paris)

    The article analyzes the relationship between the concepts of ‘amicus curiae’ and ‘expert witness’ in international law. It notes that both are participants in the international judicial or arbitration proceedings whose task is to facilitate the resolution of a dispute by providing information to the court. However, several important differences are also identified, both in with respect to the substance of the information they provide and the manner through which they participate in the international proceedings. It is also emphasized that the recourse to these concepts varies from tribunal to tribunal. However, there are similar trends in their use: those tribunals that often authorize the amicus curiae participation, tend to often involve expert witnesses and vice versa.

СРАВНИТЕЛЬНОЕ ПРАВОВЕДЕНИЕ

  • Барчуков Вадим Каримович,

    Использование искусственного интеллекта в деятельности правоохранительных органов зарубежных стран С. 19-21

    Барчуков Вадим Каримович, соискатель Высшей школы государственного аудита Московского государственного университета (МГУ) имени М.В. Ломоносова

    Влияние искусственного интеллекта на преступность, безусловно, является наиболее важным фактором для правоохранительных органов. Максимизация выгод и минимизация рисков от искусственного интеллекта понимания проблемы с учетом передового опыта его использования правоохранительными органами зарубежных стран. Авторами приводятся тенденции, характеризующие состояние разработки и применения искусственного интеллекта в зарубежных странах.

    THE USE OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE IN OPERATIONS OF LAW ENFORCEMENT AUTHORITIES OF FOREIGN COUNTRIES

    Barchukov Vadim K. Degree-Seeking Student of the Higher School of State Audit of the Lomonosov Moscow State University (MSU)

    The influence of artificial intelligence on crime is undoubtedly the most important factor for law enforcement authorities. The maximization of benefits and the minimization of risks relating to artificial intelligence are possible in understanding the issue taking into account the advanced experience of artificial intelligence use by law enforcement authorities of foreign countries. The authors list tendencies characterizing the status of the development and application of artificial intelligence in foreign countries.

  • Доронина Наталия Георгиевна, Семилютина Наталья Геннадьевна, Цирина Мадина Ахметовна,

    Контракт на оказание медицинских услуг в системе правового регулирования научных исследований генома человека С. 22-28

    Доронина Наталия Георгиевна, заведующий отделом международного частного права Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации, доктор юридических наук, профессор

    Семилютина Наталья Геннадьевна, заведующий отделом гражданского законодательства иностранных государств Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации, доктор юридических наук

    Цирина Мадина Ахметовна, ведущий научный сотрудник отдела международного частного права Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации,

    В статье анализируются возможности коммерциализации результатов научных исследований генома человека и ее положительное воздействие на научно-исследовательскую деятельность при условии надлежащей охраны информации. Как показывает правовое регулирование научных исследований генома человека в отдельных государствах, тайна частной жизни (privacy) составляет основное содержание контракта, практикуемого в сфере медицинских услуг. Генетическая информация, хотя и имеет сходство с медицинской тайной при заключении договора на оказание медицинских услуг, отличается тем, что несет в себе публичный элемент в связи с применением в научных исследованиях цифровых технологий. Требование охраны генетической тайны (genome privacy) является взаимной обязанностью сторон в контракте. Этому вопросу не всегда уделяется сторонами должное внимание. Правовое регулирование геномных исследований поможет сформулировать прагматическое отношение к проблеме и найти баланс между риском и пользой познания человека.

    A MEDICAL SERVICES AGREEMENT IN THE SYSTEM OF THE LEGAL REGULATION OF HUMAN GENOME RESEARCH

    Doronina Natalia G. , Head of the Private International Law Department of the Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation LL.D., Professor

    Semilyutina Natalya G. , Head of the Department of Civil Legislation of Foreign States of the Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation LL.D.

    Tsirina Madina A. , Leading Researcher of the Private International Law Department of the Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation PhD (Law)

    There is analyzed in the article the problems of commercialization of genome researches. The positive effect of the genome researches, executed on commercial principles cannot de overestimated if only the contract clause on data protection is being fulfilled by both counteragents. The genome researches includes both privacy of the man being under the researches and public interest. So, both sides to the contract occur to be the potential trespassers of the privacy. National legislation on protection of intellectual property is changing in the world because innovations give priority to its rightsholder in the market. The state bodies use the genetic information in their function to find the criminal. And the patient in the contract is often simply negligent to his duties. The national legislation may restore the balance of interests and give the opportunity to continue the research of human genome.

  • Карпович Олег Геннадьевич, Смагина Любовь Александровна, Литвинов Валерий Олегович,

    Последствия решения ВСНП о создании и совершенствовании правовой системы и внедрении механизмов для защиты национальной безопасности в Специальном административном районе Гонконг С. 29-34

    Карпович Олег Геннадьевич директор Института актуальных международных проблем Дипломатической академии Министерства иностранных дел Российской Федерации, доктор юридических наук, доктор политических наук, профессор

    Смагина Любовь Александровна, научный сотрудник Института актуальных международных проблем Дипломатической академии Министерства иностранных дел Российской Федерации, кандидат политических наук

    Литвинов Валерий Олегович, аспирант Дипломатической академии Министерства иностранных дел Российской Федерации

    В статье описывается решение Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) о создании и совершенствовании правовой системы и внедрении механизмов для защиты национальной безопасности в Специальном административном районе Гонконг как способе урегулирования протестов в Гонконге. ВСНП использовало свои права на дополнение законодательной системы Специального административного района через Приложение III, заявив своей целью защиту суверенитета страны и национальной безопасности от угроз, создаваемых внешними силами. Далее ситуация в Гонконге может развиваться по двум сценариям: жесткие меры со стороны центральной власти по противодействию протестам и эскалация конфликта, или раскол оппозиции, который приведет ее к компромиссу с пропекинским лагерем. Другой важный вопрос, освещенный в статье, касается международной реакции на решение ВСНП. США предложили своим союзникам осудить КНР, согласно мнению американской политической верхушки, за нарушение принципа «Одна страна, две системы» и лишение Гонконга автономии, но такие страны, как Япония и Южная Корея, проигнорировали этот акт. Все это поднимает вопрос о способности Америки использовать своих союзников в Азии в будущем.

    CONSEQUENCES OF THE RESOLUTION OF THE NATIONAL PEOPLE'S CONGRESS ON THE ESTABLISHMENT AND IMPROVEMENT OF THE LEGAL SYSTEM AND THE INTRODUCTION OF MECHANISMS OF NATIONAL SECURITY PROTECTION IN THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

    Karpovich Oleg G. , Director of the Institute of Contemporary International Studies of the Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation LL.D., Doctor of Political Sciences, Professor

    Smagina Lyubov A., Research Scientist of the Institute of Contemporary International Studies of the Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation PhD (Political Science)

    Litvinov Valeriy O. , Postgraduate Student of the Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation

    This article describes decision of the National People’s Congress on establishing and completing the Hong Kong’s Special administrative region’s legal system and implementation mechanisms for the preservation of national security as a way of solving the problem of Hong Kong protests. NPC used its rights of complementing legal system of Special administrative region through Annex III, setting the defense of sovereignty of the country and national security from threats, created by foreign forces, as their goal. Further Hong Kong situation has two scenarios of development: tough measures of central authorities against the protests and escalation of the conflict, or cleavage of the opposition, which leads to a compromise with pro- Beijing camp. Another important issue described in the article concerns the international reaction to the decision of the NPC. The US suggested that its allies to condemn the PRC for, according to the American political elite, violating the principle of «One country, two systems» and depriving Hong Kong of autonomy, but countries such as Japan and South Korea ignored this act. All this raises the question of America’s ability to use its allies in Asia in the future.

  • Лу Сэньтун,

    Процесс становления института демократического централизма в Китае С. 35-39

    Лу Сэньтун, аспирант кафедры конституционного и муниципального права Юридического факультета Московского государственного университета (МГУ) имени М.В. Ломоносова

    Статья посвящена исследованию вопросов, связанных с процессом становления института демократического централизма в Китайской Народной Республике, которая является одним из крупнейших политических и торгово- экономических партнеров Российской Федерации. Вопросы правового регулирования института демократического централизма по законодательству КНР в российской компаративистике практически не изучены, поэтому цель представленной статьи — познакомить читателя с основными тенденциями развития данного феномена в Китае. В ходе исследования автор аргументирует вывод о том, что основной исторической причиной принятия в Китае демократического централизма в качестве главного принципа государственного управления является принятие Народным политическим консультативным советом ключевых законодательных актов конституционной основы нового государства и создание КНР 1 октября 1949 года. Автор приходит к заключению, что идейная платформа КПК строится в том числе и на принципе демократического централизма, который направлен на низовые слои членов партии, а руководители высшего звена должны активно взаимодействовать с представителями партийных слоев нижнего уровня. В статье резюмируется, что периоды развития демократического централизма в системе государственного управления КНР за тридцать лет состоят из множества событий, правовые последствия которых позволяют говорить об их конституционном характере только в рамках исходной редакции Конституции 1954 года и Конституции 1978 года, текст которых трансформировался в современную редакцию Конституции КНР (редакция 2018 г.), в процессе которого произошла трансформация института дореформенного демократического централизма в рамках диктатуры пролетариата.

    THE PROCESS OF THE ESTABLISHMENT OF THE DEMOCRATIC CENTRALISM INSTITUTION IN CHINA

    Lu Sentong Postgraduate Student of the Department of Constitutional and Municipal Law of the Law Faculty of the Lomonosov Moscow State University (MSU)

    The article is devoted to the study of issues related to the process of formation of the Institute of democratic centralism in the people’s Republic of China, which is one of the largest political, trade and economic partners of the Russian Federation. The issues of legal regulation of the Institute of democratic centralism under the legislation of the people’s Republic of China in Russian comparative studies are practically not studied, so the purpose of this article is to introduce the reader to the main trends in the development of this phenomenon in China. In the course of the research, the author argues that the main historical reason for the adoption of democratic centralism as the main principle of state administration in China is the adoption by the People’s political consultative Council of key legislative acts of the constitutional basis of the new state and the creation of the PRC on October 1, 1949. The author comes to the conclusion that the CPC’s ideological platform is based, among other things, on the principle of democratic centralism, which is aimed at the lower layers of the party’s members, and top managers should actively interact with representatives of the lower layers of the party. The article concludes that the periods of democratic centralism in the public administration of the PRC for thirty years composed of a plurality of events, the legal consequences which allow us to speak about their constitutional nature only in the original version of the Constitution of 1954 and the Constitution of 1978, which transformed into a modern edition of the Constitution of the PRC (revision 2018), during which occurred the transformation of the Institute teraforming democratic centralism under the dictatorship of the proletariat.

  • Расторопов Сергей Владимирович,

    Использование искусственного интеллекта для предупреждения и выявления преступлений (мировой опыт С. 40-43

    Расторопов Сергей Владимирович, профессор кафедры прокурорского надзора за исполнением законов в оперативно-розыскной деятельности и участия прокурора в уголовном судопроизводстве Университета прокуратуры Российской Федерации, профессор Высшей школы государственного аудита Московского государственного университета (МГУ) имени М.В. Ломоносова, доктор юридических наук, профессор

    В статье анализируются современные технологии искусственного интеллекта, которые помогают правоохранительным органам разных стран выявлять и расследовать преступления, систематизируются такие технологии с точки зрения их возможностей в области искусственного интеллекта, описываются новые инструменты, которые обещают предсказать преступность, определяя ее горячие точки и тех, кто, вероятно, будет вовлечен в нее.

    THE USE OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE FOR CRIME PREVENTION AND IDENTIFICATION (THE WORLD EXPERIENCE)

    Rastoropov Sergey V. Professor of the Department of Prosecutor's Supervision over Law Enforcement in Criminal Intelligence and Surveillance Operations and Prosecutor's Involvement in Criminal Proceedings of the University of Prosecutor's Office of the Russian Federation Professor of the Higher School of State Audit of the Lomonosov Moscow State University (MSU) LL.D., Professor

    The article analyzes modern artificial intelligence technologies which help law enforcement authorities of different countries to identify and solve crimes, systemizes such technologies from the standpoint of their opportunities in the artificial intelligence sector, describes new instruments that promise to forecast crime by determining its hot spots and people who will probably be involved in it.

  • Расторопова Диана Сергеевна,

    Уголовно-правовая защита инсайдерской информации в странах ЕС С. 44-46

    Расторопова Диана Сергеевна, помощник Нагатинского межрайонного прокурора города Москвы, соискатель Университета прокуратуры Российской Федерации

    В настоящей статье автор отмечает некоторые общие подходы в уголовно-правовой защите инсайдерской информации в странах ЕС. Обращаясь к законодательствам ФРГ, Франции, Испании и других государств, в работе автор подчеркивает в целом общий подход к защите финансовых отношений. По итогам рассмотрения проблемы соискатель заключает, что правовая система защиты инсайдерской информации в России соответствует международным стандартам и национальным законодательствам ряда развитых зарубежных стран ЕС.

    THE CRIMINAL LAW PROTECTION OF INSIDER INFORMATION IN THE EU MEMBER STATES

    Rastoropova Diana S. Assistant of the Nagatinskiy Inter-District Prosecutor of Moscow Degree-Seeking Student of the University of Prosecutor's Office of the Russian Federation

    In the article, the author notes some general approaches to the criminal law protection of insider information in the EU countries. Addressing laws of the Federal Republic of Germany, France, Spain and other states, the paper underlines the common approach to the protection of financial relations. Following the results of the review of the issue, the degree-seeking student concludes that the legal system of insider information protection in Russia corresponds to international standards and national laws of a number of developed foreign countries of the EU.