Address: 26/55, Bldg. 7, Kosmodamianskaya Emb., Moscow, 115035
(495) 953-91-08, 617-18-88.

Public International and Private International Law №6 – 2018

МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО И ПРАВА ЧЕЛОВЕКА

  • Пазына Евгений Олегович,

    Правовые основы трудовой реабилитации и трудоустройства лиц с нарушением психического здоровья в Европейском Союзе С. 3-6

    Пазына Евгений Олегович, доцент кафедры международного права Саратовской государственной юридической академии, кандидат юридических наук

    В данной статье анализируются основные правовые инструменты Европейского Союза в сфере трудовой реабилитации и трудоустройства лиц с нарушением психического здоровья. Отмечается значение Конвенции ООН о правах инвалидов 2006 г. как международно-правовой основы для соответствующей деятельности Европейского Союза и его государств-членов в рассматриваемой области. Автор исследует различные акты и инициативы Европейского Союза, направленные на координацию национальных политик в данной области: Европейская стратегия по вопросам инвалидности на период с 2010 по 2020 г. и ряд правовых актов и документов, принятых с целью выполнения ее положений; Стратегический рамочный план ЕС по здоровью и безопасности на работе на 2014– 2020 годы; Рекомендация Совета ЕС от 15 февраля 2016 г. по интеграции долгосрочных безработных на рынок труда. Рассматриваются основные организационные инструменты трудоустройства лиц с нарушением психического здоровья: защищенные мастерские, Индивидуальное размещение и поддержка. Приводится обзор и уровень финансирования основных политик, применяемых в Евросоюзе и его государствах-членах, с целью поддержки трудовой интеграции рассматриваемой группы лиц. Отмечается целесообразность использования европейского опыта в области охраны психического здоровья в Евразийском экономическом союзе.

    LEGAL BASES OF LABOR REHABILITATION AND EMPLOYMENT OF PEOPLE WITH MENTAL ILLNESSES IN THE EUROPEAN UNION

    Pazyna Evgeniy O. Associate Professor of the Department of International Law of the Saratov State Law Academy Candidate of Legal Sciences

    In this article the main European Union’s legal instruments for labor rehabilitation and employment of persons with mental health disorders are analyzed. The importance of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities of 2006 as an international legal basis for the relevant activities of the European Union and its member states in the field under consideration is noted. Author investigates the different acts and initiatives of the European Union aimed for coordination of the national policies in this sphere: European Disability Strategy 2010–2020 and a number of legal acts and documents adopted to implement its provisions; EU Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014–2020; Council recommendation of February 15, 2016 on the integration of the long-term unemployed into the labour market. The main organizational tools for employment of people with mental health problems are considered: sheltered workshops, Individual Placement and Support. An overview and level of financing of the main policies applied in the European Union and its member states to support the labor integration of the relevant group of persons is given. The advisability of the use of the European mental health experience in the Eurasian Economic Union is noted.

СУБЪЕКТЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА

  • Бердегулова Любовь Алексеевна,

    Правовой статус квазигосударственного образования и политика «двойных стандартов» С. 7-9

    Бердегулова Любовь Алексеевна, доцент кафедры гражданского права и процесса Стерлитамакского филиала Башкирского государственного университета, кандидат юридических наук

    Статья посвящена исследованию проблемы политики «двойных стандартов» в вопросе урегулирования правового статуса квазигосударственных образований. В современных реалиях многие государства в выражении своей позиции по многих актуальным проблемам руководствуются не общепризнанными правилами и нормами, а все чаще исключительно собственными интересами. Подобная практика приводит к непоследовательности собственной позиции в отношении разных государств. Особо остро проблема «двойных стандартов» стоит в вопросе международного признания квазигосударственных образований. Ключевой аспект проблемы заключается в отсутствии четких критериев признания или непризнания квазигосударства. Это дает возможность государствам трактовать право на легитимацию непризнанного государства по своему собственному усмотрению.

    THE LEGAL STATUS OF QUASI-PUBLIC EDUCATION AND THE DOUBLE STANDARD POLICY

    Berdegulova Lyubov A. Associate Professor of the Department of Civil Law and Procedure of the Sterlitamak Branch of the Bashkir State University Candidate of Legal Sciences

    The article is devoted to the study of the problem of the policy of “double standards” in the issue of regulating the legal status of quasi-public entities. In modern realities, many states in the expression of their position on many topical issues are guided not by generally recognized rules and norms, they are guided exclusively by their own interests. Such practice leads to inconsistency of one’s own position with respect to different states. The problem of “double standards” is especially acute in the issue of international recognition of quasi-state entities. The key aspect of the problem lies in the absence of clear criteria for the recognition or non-recognition of a quasi-state. This enables states to interpret the right to legitimize an unrecognized state at their own discretion.

ПРАВО МЕЖДУНАРОДНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

  • Попов Леонид Викторович,

    Соотношение международно-правового регулирования миграции и права международной безопасности С. 10-12

    Попов Леонид Викторович, адъюнкт кафедры прав человека и международного права Московского университета Министерства внутренних дел Российской Федерации имени В.Я. Кикотя

    В статье проводится сравнительный анализ основных источников права международной безопасности и международно-правового регулирования миграции. Обосновывается возможность выделения отдельного межотраслевого института на основе общности норм права международной безопасности и международно-правового регулирования миграции.

    CORRELATION BETWEEN THE INTERNATIONAL LAW REGULATION OF MIGRATION AND INTERNATIONAL SECURITY LAW

    Popov Leonid V. Junior Scientific Assistant of the Department of Human Rights and International Law of the Kikot Moscow University of the Ministry of Internal Affairs of Russia

    The article compares the main sources of international security law and international legal regulation of migration. The possibility of singling out a separate interdisciplinary institute based on the common law of international security law and international legal regulation of migration is substantiated.

МЕЖДУНАРОДНОЕ УГОЛОВНОЕ ПРАВО

  • Гарбатович Денис Александрович,

    Необходимая оборона (самозащита) как непреступное деяние в международном уголовном праве С. 13-15

    Гарбатович Денис Александрович, заместитель директора филиала по научной работе Уральского филиала Российского государственного университета правосудия, кандидат юридических наук, доцент

    Самозащита как непреступное деяние в международном уголовном праве допустима при пресечении посягательств как на частные, так и публичные интересы. Объектами защиты являются личность, ее права, имущество независимо от форм собственности, охраняемые интересы общества и государства. В процессе самозащиты нападающий может быть лишен жизни в случаях абсолютно необходимого применения силы для защиты любого лица от противоправного насилия. Защита некоторых охраняемых объектов в определенных случаях может быть приостановлена.

    JUSTIFIABLE DEFENSE (SELF-DEFENSE) AS A NON-CRIMINAL ACT IN INTERNATIONAL CRIMINAL LAW

    Garbatovich Denis A. Deputy Director for Research of the Ural Branch of the Russian State University of Justice Candidate of Legal Sciences, Associate Professor

    Self-defence as a non-criminal act in international criminal law is permissible in the suppression of attacks, both on private and public interests. The objects of protection are the individual, his rights, property, regardless of ownership, protected interests of society and the state. In the process of self-defence, the attacker may be deprived of life in cases of the absolutely necessary use of force to protect any person from unlawful violence. Protection of some protected objects may be suspended in certain cases.

СОТРУДНИЧЕСТВО ГОСУДАРСТВ В БОРЬБЕ С ПРЕСТУПНОСТЬЮ

  • Сухаренко Александр Николаевич,

    Антитеррористическое сотрудничество государств СНГ: состояние и тенденции С. 16-20

    Сухаренко Александр Николаевич, директор Центр изучения новых вызовов и угроз национальной безопасности Российской Федерации

    Несмотря на международные усилия, терроризм остается одной из основных угроз безопасности существования Содружества Независимых Государств (СНГ). Только в прошлом году здесь было зарегистрировано почти 2,5 тыс. террористических преступлений, большая часть из которых выявлена в России. В настоящей статье содержится краткий анализ состояния и динамики террористической преступности на территории государств СНГ, а также организационно-правовых мер, предпринимаемых ими в целях минимизации террористической угрозы. Особое внимание уделено совершенствованию нормативно-правовой базы международного сотрудничества в антитеррористической сфере.

    THE ANTI-TERRORIST COOPERATION OF CIS STATES: THE STATUS AND TENDENCIES

    Sukharenko Aleksandr N. Director of the Center for Study of New Challenges and Threats to National Security of the Russian Federation

    Despite international efforts, terrorism remains one of the main threats to the security of the existence of the Commonwealth of Independent States (CIS). Last year alone, almost 2.5 thousand terrorist crimes were recorded here, most of which were detected in Russia. This article contains a brief analysis of the state and dynamics of terrorist crime in the territory of the CIS states, as well as organizational and legal measures taken by them to minimize the terrorist threat. Particular attention is paid to improving the legal framework for international cooperation in the antiterrorist sphere.

  • Севальнев Вячеслав Викторович, Цирин Артем Михайлович,

    Направления сотрудничества между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой в области противодействия коррупции С. 20-25

    Севальнев Вячеслав Викторович, старший научный сотрудник отдела методологии противодействия коррупции Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации, кандидат юридических наук

    Цирин Артем Михайлович, и. о. заведующего отделом методологии противодействия коррупции Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации, ответственный секретарь Междисциплинарного совета по координации научного и учебно-методического обеспечения противодействия коррупции, кандидат юридических наук

    AREAS OF COOPERATION BETWEEN THE RUSSIAN FEDERATION AND THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA IN CORRUPTION COMBATING

    Sevalnev Vyacheslav V. , Leading Researcher of the Department of Methodology of Combating Corruption of the Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation Candidate of Jurisprudence

    Tsirin Artem M., Acting Head of the Department of Methodology of Combating Corruption of the Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation, Responsible Secretary of Interdisciplinary Council For Coordination of Scientific, Educational and Methodical Ensuring of Countering Corruption, Candidate of Jurisprudence

    The complex international situation, including the emerging trade wars between the PRC and the US, as well as the sanctions imposed by Western countries against Russia, induce Russian Federation and the People’s Republic of China to further develop all-round ties based on the solid foundation of traditional friendship, partnership and good-neighborly relations. The article is devoted to the main directions of cooperation between the Russian Federation and the People’s Republic of China in the field of combating corruption. The purpose of the article is to analyze the legislational and practice approaches of the formation and development of the international anti-corruption cooperation between the Russian Federation and the People’s Republic of China. The scientific and practical significance of the article consists in definition of the main directions of cooperation between the Russian Federation and the People’s Republic of China in the field of combating corruption including openness policy, identification, search and return of assets obtained as a result of corruption offenses, prevention of corruption in private sector organizations, international monitoring of corruption manifestations, development of forms of cooperation between Russian scientific and expert organizations and specialized scientific institutions of the People’s Republic of China. Modern international legal approaches to the regulation of anti-corruption issues in organizations are associated with the development of preventive measures, that is, with the prevention of corruption. The 2003 UN Convention against Corruption, which establishes the basis for the creation of a system of consistent anti-corruption measures in state (Article 7 “Public Sector”) and non-state spheres (Article 12 “Private Sector”), is aimed at implementing this approach. Particular attention is given to the development of an institutional structure of an international anti-corruption cooperation, organizational and legal measures of prevention of corruption in private sector. Conclusions of the authors are divided into four sections: the international cooperation between Russia and China in the field of combating corruption will allow to: consolidate the efforts of Russia and China with the involvement of an expert community, including leading scientific centers, in order to develop mutual science-based mechanisms for evaluating corruption manifestations; provide for unified international legal approaches to identifying property that was obtained through corruption and legalization (laundering) of proceeds, and the return of such assets; carry out assistance (legal assistance) upon request in investigative activities in cases involving corruption, as well as the exchange of necessary information. In order to increase the effectiveness of international monitoring of corruption, implementation of the Monitoring of Corruption (MONCOR) is proposed. It was developed by the Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation as part of the National Anti-Corruption Strategy, and represents the means for conducting monitoring studies of corruption manifestations and the effectiveness of international and national anti-corruption policies.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО И ВНУТРИГОСУДАРСТВЕННОГО ПРАВА

  • Гончарова Наталья Николаевна,

    Реализация международных норм и стандартов в воздушном законодательстве России в разрезе соотношения международного и российского права С. 26-29

    Гончарова Наталья Николаевна, доцент кафедры международного и европейского права Казанского инновационного университета имени В.Г. Тимирясова, кандидат юридических наук

    В статье проводится анализ источников международного и российского права, регулирующих международные полеты в воздушном пространстве Российской Федерации. На основе проведенного анализа международных и национальных правил гражданской авиации выявлены некоторые коллизии, связанные с обязательностью к исполнению международных правил для России на фоне общего рекомендательного характера. Кроме того, неприменение международных стандартов Международной организации гражданской авиации — ИКАО в РФ может рассматриваться как противодействие со стороны России по соблюдению норм в обеспечении безопасности полетов на территории государства. На примере норм воздушного права автором доказано значение норм международного права как правил, восполняющих пробелы во внутреннем праве России и действующих в этом случае напрямую в рамках воздушного пространства Российской Федерации.

    IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL PROVISIONS AND STANDARDS IN RUSSIAN AIR LAWS IN THE CONTEXT OF CORRELATION BETWEEN INTERNATIONAL AND RUSSIAN LAW

    Goncharova Natalya N. Associate Professor of the Department of International and European Law of the Kazan Innovative University named after V.G. Timiryasov Candidate of Legal Sciences

    The article analyzes the sources of international and Russian law governing international flights in Russian airspace. Based on the analysis of international and national civil aviation rules revealed some conflicts related to binding international rules for Russia against the background of a general recommendation. In addition, the non-application of international standards of the International Civil Aviation Organization — IKAO in Russia in case of absence in the Aeronautical Information Publication (AIP) States have national differences in the right of the applied international standards may be seen as opposition from Russia Compliance to ensure safety in the territory state. For example, the rules of air law the author has proved the value of international law as a rule, to fill the gaps in the domestic law in force in Russia and, in this case directly within the Russian Federation airspace.

  • Саушкин Сергей Анатольевич,

    Влияние международных норм на развитие российского законодательства в области медиабизнеса С. 30-33

    Саушкин Сергей Анатольевич, доцент кафедры государственно-правовых дисциплин Московского гуманитарного университета, кандидат юридических наук

    В статье анализируются современные проблемы развития медиабизнеса в России на основе рамочных установок международных нормативных правовых актов и национальной правовой системы. Главным фактором этого процесса выступают права личности в двуедином понимании «право на информацию — право на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну». На основе исследования норм международных документов предлагается доктринальная модель развития российского медиабизнеса, способного занять достойное место в мировом информационном пространстве.

    THE INFLUENCE OF INTERNATIONAL PROVISIONS ON THE DEVELOPMENT OF RUSSIAN LAWS IN MEDIA BUSINESS

    Saushkin Sergey A. Associate Professor of the Department of State and Legal Disciplines of the Moscow University for the Humanities Candidate of Legal Sciences

    The article analyzes the current problems of media business development in Russia on the basis of the framework of international normative legal acts and the national legal system. The main factor in this process are the rights of the individual in the two — fold understanding of “the right to information-the right to privacy, personal and family secrets”. On the basis of the study of the norms of international documents, a doctrinal model of the development of the Russian media business, which is able to take a worthy place in the world information space, is proposed.

СРАВНИТЕЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

  • Голуб Анна Петровна,

    Конституция о месте и роли прокуратуры Франции в судебной системе С. 34-35

    Голуб Анна Петровна, аспирант Российского государственного университета правосудия

    В статье рассматривается место и роль прокуратуры Франции исходя из Конституции Французской Республики.

    THE CONSTITUTION ON THE PLACE AND ROLE OF THE FRENCH PROSECUTOR'S OFFICE IN THE JUDICIAL SYSTEM

    Golub Anna P. Postgraduate Student of the Russian State University of Justice

    The Constitution of the place and role of Prosecutor’s office of France in the judicial system. The article discusses the place and role of Prosecutor’s office of France based on the Constitution of the French Republic.

  • Ушакова Елена Юрьевна,

    Латинский нотариус: роль и современное значение его функций С. 36-38

    Ушакова Елена Юрьевна, аспирант Югорского государственного университета

    Нотариальный документ изучается как юридический факт, средства доказательства, благодаря которым достигается определенность и безопасность. Еще одна особенность латинского документа находится в его авторстве. Это нотариус, который пишет документ, который интерпретирует волю сторон. Нотариус, как должностное лицо, — не простой редактор документов, он гарант законности, интерпретирующий и редактирующий документ, дающий определенность в действиях участников договора.

    LATIN NOTARY: THE ROLE AND MODERN MEANING OF HIS FUNCTIONS

    Ushakova Elena Yu. Postgraduate Student of the Yugra State University

    A notarial document is reviewed as a legal fact, means of evidence used to achieve certainty and security. One more peculiarity of a Latin document lies in its authorship. It is a notary writing a document who interprets the will of the parties. A notary as an official is not just a document editor, he acts as a guarantor of legality interpreting and editing a document, giving certainty in actions of the parties to an agreement.

  • Трофимец Ирина Александровна,

    Комментарий некоторых положений института брака Испании С. 39-42

    Трофимец Ирина Александровна, сотрудник Посольство Российской Федерации в Испании, кандидат юридических наук, доцент

    В статье представлен комментарий законодательства о браке Королевства Испании. Автором проанализированы условия вступления в брак (материальные и формальные), основания и порядок признания брака недействительным, разлучения супругов и расторжения брака.

    A COMMENTARY TO SOME PROVISIONS OF THE SPANISH INSTITUTION OF MARRIAGE

    Trofimets Irina A. Employee of the Embassy of the Russian Federation in Spain Candidate of Legal Sciences, Associate Professor

    In the article is presented the comment of the marriage law of Spain. Author analysed marriage conditions (material and formal), bases and order of recognition of marriage invalid, separation of spouses and divorce.

РЕЦЕНЗИИ

  • Матулис Сергей Николаевич, Матвеев Владимир Владимирович,

    Правотворческая и правоприменительная практика в Китайской Народной Республике в сфере противодействия коррупции. Рецензия на монографию Ю.В. Трунцевского, В.В. Севальнева, А.Н. Сухаренко «Противодействие коррупции в Китае: законодательство и правоприменение». М. : Проспект, 2019. 176 с С. 42-45

    Матулис Сергей Николаевич, старший научный сотрудник отдела методологии противодействия коррупции Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации, кандидат политических наук

    Матвеев Владимир Владимирович, исполняющий обязанности научного сотрудника отдела международного частного права Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации

    В условиях современной действительности глобализирующегося мира коррупция приобретает международный характер, что, в частности, существенно затрудняет противодействие ей в отдельно взятой стране. В этой связи сложно переоценить ту прикладную ценность, которую несет в себе анализ зарубежного законодательства о противодействии коррупции и соответствующей правоприменительной практики. В рецензируемой работе авторы проводят анализ законодательства о противодействии коррупции в КНР, специальных административных районах КНР и частично признанной Китайской Республике (Тайвань).

    THE LAW MAKING AND LAW ENFORCEMENT PRACTICE OF CORRUPTION COMBATING IN THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA. REVIEW OF THE MONOGRAPH CORRUPTION COMBATING IN CHINA: LEGISLATION AND LAW ENFORCEMENT BY YU.V. TRUNTSEVSKIY, V.V. SEVALNEV, A.N. SUKHARENKO. MOSCOW : PROSPECT, 2019. 176 S.

    Matulis Sergey N. Senior Research Scientist of the Department of Corruption Prevention Methodology of the Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation Candidate of Political Sciences

    Matveev Vladimir V. Acting Research Scientist of the Department of Private International Law of the Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation

    In the conditions of the modern reality of the globalizing world, corruption acquires an international character, which in particular, significantly complicates corruption combating in any individual country. In this respect, the applied value of an analysis of foreign laws on corruption combating and the corresponding law enforcement practice can hardly be overestimated. In the reviewed work, the authors analyze the laws on corruption combating in the PRC, special administrative districts of the PRC and the partially recognized Republic of China (Taiwan).

  • Трунцевский Юрий Владимирович,

    Криптовалюта и международное право. Рецензия на монографию И.И. Кучерова «Криптовалюта (идеи правовой идентификации и легитимации альтернативных платежных средств)». М., 2018 С. 46-48

    Трунцевский Юрий Владимирович, ведущий научный сотрудник отдела методологии противодействия коррупции Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации, профессор кафедры уголовной политики Академии управления Министерства внутренних дел Российской Федерации, доктор юридических наук, профессор

    Рассмотрение и определение роли новых платежных систем на международном уровне является актуальной проблемой финансового права. В рецензируемой работе данная проблема рассматривается в современном развитии, что нашло свое отражение в характеристике правовых норм, регулирующих общественные отношения, связанные с выпуском и использованием альтернативных платежных средств, включая криптовалюты.

    CRYPTOCURRENCY AND INTERNATIONAL LAW. REVIEW OF THE MONOGRAPH CRYPTOCURRENCY (IDEAS OF THE LEGAL IDENTIFICATION AND LEGITIMATION OF ALTERNATIVE PAYMENT MEANS) BY I.I. KUCHEROV. MOSCOW, 2018

    Truntsevskiy Yury V. Leading Research Scientist of the Department of Corruption Prevention Methodology of the Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation Professor of the Department of Criminal Policy of the Management Academy of the Ministry of the Interior of the Russian Federation Doctor of Law, Professor

    Review and determination of the role of new payment systems on the international level is a relevant financial law issue. The reviewed monograph covers this issue in its modern development, which is reflected in the characteristics of legal provisions regulating public relations involving the issue and use of alternative payment means including cryptocurrencies.